-
1 gueulard
ɡœlaʀ, aʀd gueulard, -e *1. adj1) (personne) loud2) (= criard) (musique) loud2. nm/f* * *A ◑adj [bébé, supporter] yelling ( épith); [musique, radio] blaring; qu'est-ce que tu es gueulard! you never stop yelling!B ◑nm,f loudmouth.2. [couleur] loud————————[adulte] loudmouth[bébé] bawler————————nom masculinMÉTALLURGIE (blast furnace) throat ou shaft -
2 gueule
gueule [gœl]1. feminine nouna. ( = bouche) (inf!) mouth• (ferme) ta gueule ! shut your trap! (inf!)• avoir une sale gueule [aliment] to look horrible• il a fait une sale gueule quand il a appris la nouvelle (inf!) he didn't half pull a face when he heard the news (inf)• bien fait pour sa gueule ! (inf!) serves him right! (inf)c. [d'animal] mouth• se jeter dans la gueule du loup to throw o.s. into the lion's jaws2. compounds* * *gœl1) (sl) ( visage) faceil en fait une gueule! — ( mélancolique) he looks really down; ( furieux) he looks absolutely livid!
2) (sl) ( bouche humaine) mouth(ferme) ta gueule! — shut your face (colloq) GB ou mouth! (colloq)
3) (sl) ( aspect) look5) (de tunnel, four, canon) mouth•Phrasal Verbs:••faire or tirer la gueule — (sl) to be sulking
se bourrer or soûler la gueule — (sl) to get blind drunk
* * *ɡœl nf1) [animal] mouthLe chat a ramené une souris dans sa gueule. — The cat brought in a mouse in its mouth.
2) * [personne] mug * (= bouche) gob *ta gueule! * — shut up! * shut your face! *
* * *gueule nf1 ◑( visage) face; casser la gueule à qn to beat sb up; balancer son poing dans la gueule de qn to punch sb in the face; prendre un coup en plein dans la gueule to get punched in the face; c'est bien fait pour leur gueule (it) serves them right; il en fait une gueule ( mélancolique) he looks really down; ( furieux) he looks pretty pissed off◑; il a la gueule de l'emploi he really looks the part; se cogner sur la gueule to have a punch-up; ⇒ plein;2 ◑( bouche humaine) mouth; (ferme) ta gueule! shut your face○ GB ou mouth○ US!; vos gueules là-dedans shut up in there; coup de gueule outburst; pousser un coup de gueule to kick up a real fuss○; être or avoir une grande gueule to be a bigmouth○; ramener sa grande gueule to put one's oar in; ⇒ fin;3 ◑( aspect) look; le gâteau a une drôle de gueule the cake looks weird; avoir de la gueule to look great ou terrific;4 Zool ( bouche d'animal) mouth;5 (de tunnel, four, canon) mouth; être bourré jusqu'à la gueule [canon] to be loaded to the muzzle.gueule d'amour heart-throb○; gueule de bois, gdb○ hangover; avoir la gueule de bois to have a hangover, to be hung over; gueule cassée war veteran with severe facial injuries; gueule noire miner, coal-face worker.faire or tirer la gueule◑ to be sulking; il leur fait la gueule he's not talking to them; s'en mettre plein la gueule◑ to stuff oneself ou one's face; se bourrer or soûler la gueule◑ to get blind drunk; ⇒ loup.[gɶl] nom fémininc'est une grande gueule ou un fort en gueule he's a big mouth ou a loudmouth, he's always shooting his mouth off (très familier)a. [il est laid] what an ugly mug he's got! (très familier)b. [il est malade] he looks terrible!il va faire une sale gueule quand il saura la vérité he's going to be mad ou livid when he finds out the truthavoir ou faire une drôle de gueule to look funny ou weirdelle a fait une de ces gueules en trouvant la porte fermée! you should have seen her face when she saw the door was shut!faire la gueule: il nous fait la gueule depuis notre arrivée he's been in a huff ou in a bad mood with us ever since we arrived3. (familier) [apparence]4. (très familier) [charme]il a de la gueule, ce type that guy's really got something5. [d'un animal] mouth6. [d'un canon] muzzle[d'un four] mouthgueule de bois nom féminin -
3 braillard
1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
(colloq), braillarde bʀɑjaʀ, aʀd adjectif ( qui crie) yelling (épith); ( qui pleure) bawling (épith)
2.
nom masculin, féminin loudmouth* * *bʀɒjaʀ, aʀd adj braillard, -e* bawling, yelling* * *B nm,f loudmouth.———————— -
4 gueulard
I.n. m.1. 'Bawler', vociferous character.2. 'Loudmouth', 'brag', braggart.3. 'Greedy guts', 'guzzler', glutton.II.adj.1. 'Loud', vociferous.2. 'Loudmouthed', 'braggy', self- congratulatory.3. Greedy, gluttonous. -
5 va-de-la-gueule
n. m. 'Loudmouth', 'bigmouth', rumbustious type who veho verbally bulldozes people.
См. также в других словарях:
Loudmouth Golf — Loudmouth s Dixie A pattern as worn by fans of Norway s curling team. Loudmouth Golf is an American sportswear company based in Sonoma County, California known for flamboyant trousers.[1] The company was established in 2000 … Wikipedia
Loudmouth — may refer to: * Loudmouth (album), a greatest hits compilation of songs by Bob Geldof and The Boomtown Rats * Loudmouth (band), a nu metal band. * Loudmouth is a song by the Ramones … Wikipedia
Loudmouth (band) — Loudmouth is the band name for a group who played such songs as Fly , What? , and The End , having their music featured in the PlayStation game Omega Boost, and having the same song featured in the movie Varsity Blues.Two of Loudmouth s members… … Wikipedia
Loudmouth (album) — Loudmouth is a greatest hits collection from Bob Geldof and The Boomtown Rats consisting mostly of Boomtown Rats material but also some Bob Geldof solo material.Track listing# I Don t Like Mondays # This is the World Calling # Rat Trap # The… … Wikipedia
loudmouth — (n.) also loud mouth, loud or talkative person, 1872, from LOUD (Cf. loud) (adj.) + MOUTH (Cf. mouth) (n.) … Etymology dictionary
loudmouth — ► NOUN informal ▪ a person who talks too much, especially tactlessly … English terms dictionary
Loudmouth (Boomtown Rats album) — Infobox Album Name = Loudmouth Type = greatest Artist = The Boomtown Rats Released = 1994 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Loudmouth is a greatest hits collection from Bob Geldof and… … Wikipedia
loudmouth — UK [ˈlaʊdˌmaʊθ] / US noun [countable] Word forms loudmouth : singular loudmouth plural loudmouths UK [ˈlaʊdˌmaʊðz] / US informal someone who says a lot of stupid or offensive things that annoy people … English dictionary
loudmouth — noun One who talks too much or too loudly, especially in a boastful or self important manner. I hear every word spoken by the loudmouth in the next office. Syn: big mouth, blowhard, blusterer … Wiktionary
loudmouth — [[t]la͟ʊdmaʊðz[/t]] loudmouths N COUNT (disapproval) If you describe someone as a loudmouth, you are critical of them because they talk a lot, especially in an unpleasant, offensive, or stupid way … English dictionary
loudmouth — a noisy, boastful or foolish talker He is a loudmouth and nobody at work likes him … Idioms and examples
